Added

• Tray icon bars now mirror the detail popup's pace cues: each bar in utilization mode shows a thin marker at the elapsed-time position of the quota period, and the bar fill turns red once usage moves ahead of the elapsed time (or reaches 100%), so you can tell at a glance whether you are ahead of or behind the clock without opening the popup. A new fg_warn color in the icon_light/icon_dark settings controls the warning fill (thanks to @timyjsong for the contribution)
• The five-hour session bar in the detail popup is now subdivided into five equal hour sections by subtle dividers, matching the day dividers on the weekly bars, so you can gauge your position within the session window at a glance (thanks to @timyjsong for the contribution) Fixed
• Profile requests no longer ignore the rate-limit backoff - while the API is returning HTTP 429, opening the popup could keep firing account-profile requests against the already rate-limited endpoint and prolong the backoff; profile fetches now wait out the backoff window like usage fetches do Full changelog README for this version