Sunday, 12 April 2026 @ 06:31 UTC ~13 12,244 130,110

Subtitle Edit

Nikse · Nikse.SubtitleEdit

Subtitle Edit is a free and open source editor for video subtitles.

winget install --id Nikse.SubtitleEdit --exact --source winget

Latest 4.0.15.0

Release Notes
  • NEW
    • Add Central Kurdish (Sorani) support to Gemini translation
    • Add Estonian language auto-detect - thx Donat
    • Add speed parameter to ElevenLabs TTS - thx cvrle77
    • Add "copy original text" keyboard shortcuts
  • IMPROVED:
    • Update Portuguese translation - thx Blackspirits
    • Update Italian translation - thx bovirus
    • Update Persian translation - thx rmtjokar
    • Update Korean translation - thx domddol
    • Update Chinese translation - thx nkh0472
    • Update Bulgarian translation - thx KalinM
    • Focus OK button in multiple-replace - thx David
    • Update translate AI model names
    • Update error messages for gzip and 7z files - thx Robert
    • Only merge lines that are really close (ismt dfxp) - thx OtaStrom
    • Update whisper cpp commad line help - thx nicolaev66
    • Update Vosk Breton - thx Pêr
  • FIXED:
    • Set higher timeout for downloads (e.g. Purfview's faster whisper)
    • Allow wave generation of track 0 - thx MikieMikie
    • Fix for timestamps in dvbsub in mkv - thx GH
    • Fix for ffmpeg 8.0.1 - thx gerben
    • Try to fix Papago translate
    • Prompt for download of Whisper engine when running selected lines - thx ItsMibag
    • Fix for stereo flag in TTS - thx cvrle77
    • Fix typo in Ollama prompt - thx calvinthefreak
    • Avoid making empty sc file when using move shortcut - thx OmrSi
    • Remove double space in shortcut name

Installer type: inno

Architecture Scope Download SHA256
x86 — Download 015A789165DBF16054303C45C55BDBD0BE4986A2CD5357F6F1894B7A1DD3D004
x64 — Download 015A789165DBF16054303C45C55BDBD0BE4986A2CD5357F6F1894B7A1DD3D004

Details

Homepage
https://www.nikse.dk/subtitleedit
License
GPL-3.0-only
Publisher
Nikse
Support
https://www.nikse.dk/subtitleedit/help
Copyright
Copyright 2001-2026, Nikse
Moniker
subtitleedit

Tags

audiocaptionsubtitlevideo

Older versions (21)

4.0.14.0
Architecture Scope Download SHA256
x86 — Download 8B013143A18008487FFC9AF453AFC6EAC80915F161C0801F4D21A205DA110E1A
x64 — Download 8B013143A18008487FFC9AF453AFC6EAC80915F161C0801F4D21A205DA110E1A
4.0.13.0
Architecture Scope Download SHA256
x86 — Download 236DFA43217552186AF9BC63702797B3F576EE9D7175EFD7CECC624A46F9EFF3
x64 — Download 236DFA43217552186AF9BC63702797B3F576EE9D7175EFD7CECC624A46F9EFF3
4.0.12.0
Architecture Scope Download SHA256
x86 — Download 53A5153915A0C335E5E09BFE51A2DDE1B67A482D823B0D8544F943F916ED35CB
x64 — Download 53A5153915A0C335E5E09BFE51A2DDE1B67A482D823B0D8544F943F916ED35CB
4.0.11.0
Architecture Scope Download SHA256
x86 — Download 68BF4C1E7F611F4EFA8BDD5DF9A59852AF43533A3AF3FABE80793A5A941C2DDB
x64 — Download 68BF4C1E7F611F4EFA8BDD5DF9A59852AF43533A3AF3FABE80793A5A941C2DDB
4.0.10.0
Architecture Scope Download SHA256
x86 — Download 1677D2E5DABB08EA76B4B32DBCDE302B395AD8D5A613AC34C4E582B3502CC66F
x64 — Download 1677D2E5DABB08EA76B4B32DBCDE302B395AD8D5A613AC34C4E582B3502CC66F
4.0.9.0
Architecture Scope Download SHA256
x86 — Download F1DBC298F29AA28391977869B3955EE07CAF8622FF79C66046D6C90A4D6F77EA
x64 — Download F1DBC298F29AA28391977869B3955EE07CAF8622FF79C66046D6C90A4D6F77EA
4.0.8.0
Architecture Scope Download SHA256
x86 — Download B01F398A1B1A699BBD706D6C18C91A3FC7BB2D13AB6C008465867B7AA2D7FBBD
x64 — Download B01F398A1B1A699BBD706D6C18C91A3FC7BB2D13AB6C008465867B7AA2D7FBBD
4.0.7.0
Architecture Scope Download SHA256
x86 — Download 11E5353C26CC86CF4A3132E6F06250453046AA80CF1B316EC9C1BA6C88FF6867
x64 — Download 11E5353C26CC86CF4A3132E6F06250453046AA80CF1B316EC9C1BA6C88FF6867
4.0.6.0
Architecture Scope Download SHA256
x86 — Download AEFB4BB95FA07A3ACEAE53D7B71C0EBE3C07FDD927EE853F8512519803AD256B
x64 — Download AEFB4BB95FA07A3ACEAE53D7B71C0EBE3C07FDD927EE853F8512519803AD256B
4.0.5.0
Architecture Scope Download SHA256
x64 — Download 39D5D3295C68841BBF50B237FC815E57B04C37F752F69E5CCE349C840570905F
4.0.4.0
Architecture Scope Download SHA256
x64 — Download 33C867DB90D6596A84BA546C74E27626B72E9A2E4A1FD3B3EEB99298FB816115
4.0.3.0
Architecture Scope Download SHA256
x86 — Download 5A9DFC9BA3DDAE5774687CAD00F471D638A38192FEA38C95766028793629A2CF
x64 — Download 5A9DFC9BA3DDAE5774687CAD00F471D638A38192FEA38C95766028793629A2CF
4.0.2.0
Architecture Scope Download SHA256
x86 — Download 8FC72C9CF0F6CD8B188A8FE27DCB5E54DCA9628723ACA1E740EC1F786637FFFC
x64 — Download 8FC72C9CF0F6CD8B188A8FE27DCB5E54DCA9628723ACA1E740EC1F786637FFFC
4.0.1.0
Architecture Scope Download SHA256
x86 — Download 124A9DD46E041ED5FC05DC6341CF9ECC25ED5C7FA0B2512E42C20FF53240F005
x64 — Download 124A9DD46E041ED5FC05DC6341CF9ECC25ED5C7FA0B2512E42C20FF53240F005
4.0.0.0
Architecture Scope Download SHA256
x86 — Download 0B7640D9C2A58E163AA69E6E6C0AB94EE735A2281628B6ED3E42EEB4A3A45862
x64 — Download 0B7640D9C2A58E163AA69E6E6C0AB94EE735A2281628B6ED3E42EEB4A3A45862
3.6.13.0
Architecture Scope Download SHA256
x86 — Download C33E246AE512B54F6286678AD587A21BA064840789259D007B2F302B771E471B
x64 — Download C33E246AE512B54F6286678AD587A21BA064840789259D007B2F302B771E471B
3.6.12.0
Architecture Scope Download SHA256
x86 — Download 4323B3254CBD7F83E970D7E02D8C4FACB7FB1BDD8D355850FB95C7B880B2C721
x64 — Download 4323B3254CBD7F83E970D7E02D8C4FACB7FB1BDD8D355850FB95C7B880B2C721
3.6.11.0
Architecture Scope Download SHA256
x86 — Download 4A1764B9BAD2894454F5C7F3EABBDB8253E8FAA76D97E9E215C63BAEF4177A7A
x64 — Download 4A1764B9BAD2894454F5C7F3EABBDB8253E8FAA76D97E9E215C63BAEF4177A7A
3.6.10.0
Architecture Scope Download SHA256
x86 — Download D80C844E7867D31F2CC069CADE0AEB7E536B747625A86AB52FE26FA7D2BFAF1A
x64 — Download D80C844E7867D31F2CC069CADE0AEB7E536B747625A86AB52FE26FA7D2BFAF1A
3.6.8.0
Architecture Scope Download SHA256
x86 — Download 1271549F5C359DAD26A71BAD6E1B929A9ACA0AF7EFE47A4AFEE7408B1FBD6D45
x64 — Download 1271549F5C359DAD26A71BAD6E1B929A9ACA0AF7EFE47A4AFEE7408B1FBD6D45
3.6.7.0
Architecture Scope Download SHA256
x64 — Download 66F2BEFD07E2295EE606BC02A4EAACB1E0D2DEBE42B4D167AE45C5CC76F5E9A3
x86 — Download 66F2BEFD07E2295EE606BC02A4EAACB1E0D2DEBE42B4D167AE45C5CC76F5E9A3