Sunday, 12 April 2026 @ 09:17 UTC ~2 12,244 130,117

Poedit

Vaclav Slavik · VaclavSlavik.Poedit

Powerful and intuitive translation editor

This program is a simple translation editor for PO and XLIFF files. It also serves as a GUI frontend to more GNU gettext utilities (win32 version is part of the distribution) and catalogs editor/source code parser. It helps with translating applications into another language.

winget install --id VaclavSlavik.Poedit --exact --source winget

Latest 3.9

Release Notes
  • Dramatically faster automatic pre-translation. A redesigned translation pipeline makes pre-translation more than 10 times faster.
  • New: GPT-powered pre-translation. Poedit 3.9 also introduces support for GPT-based AI translation. Unlike traditional machine-translation engines, GPT can take more context into account, understands comments attached to strings and can follow custom instructions.
  • Added QA check for very different string lengths and violations of XLIFF min/maxwidth constraints.
  • Reduced QA checks false positives for case mismatch. See the blog post for more details.

Installer type: inno

Architecture Scope Download SHA256
x64 — Download 1CAAB38E20B395B965FEF5024FAA4C15C4997FD7347B6DE64ECF2DFCAB3A0165

Details

Homepage
https://poedit.net/
License
MIT
Publisher
Vaclav Slavik
Support
https://github.com/vslavik/poedit/issues
Privacy Policy
https://poedit.net/terms
Copyright
Copyright (c) 1999-2026 Vaclav Slavik
Moniker
poedit

Tags

crowdingettextlocalazypopotqt-tsresxtranslatetranslationwordpressxliff2

Older versions (18)

3.8.2
Architecture Scope Download SHA256
x64 — Download E8EF177CDDFD3CFCD9E5F59656A48D1CE37ED82946D357D2F5AC1A21AA3F834F
3.8.1
Architecture Scope Download SHA256
x64 — Download B02B4BA5AFA30345ED4764CCAF90AA57F0EC283F218BA23C42977C50B0031A51
3.8
Architecture Scope Download SHA256
x64 — Download 5910FC282E736651AB122A34B1E9B393C4CAFAE3386B556460749347B4E57E6D
3.7
Architecture Scope Download SHA256
x64 — Download 83d6ca0a5a0706309bdc1ed214e735fd4b44a8ac5b82817c4bc914fbd94f5904
3.6.3
Architecture Scope Download SHA256
x64 — Download 05D9A7DFE4286116CFF4AEA94C261B1789013BC208BC47D72F0479BD78A66D4F
3.6.1
Architecture Scope Download SHA256
x64 machine Download 13DA23210E2F4F86C402D8B4C3B1350888A1740ED44D5FFE740FD9AFDF8ED5F1
x64 user Download 13DA23210E2F4F86C402D8B4C3B1350888A1740ED44D5FFE740FD9AFDF8ED5F1
3.5.2
Architecture Scope Download SHA256
x64 user Download 370D18364C77D487091A182255F76DD5B7839C4280016C351865F8F21B0BDD02
x64 machine Download 370D18364C77D487091A182255F76DD5B7839C4280016C351865F8F21B0BDD02
3.5.1
Architecture Scope Download SHA256
x64 user Download ab356a875d0db43102d3e782d9da8efd6ae32026e87cdd8117216c1dba504ad8
x64 machine Download ab356a875d0db43102d3e782d9da8efd6ae32026e87cdd8117216c1dba504ad8
3.4.4
Architecture Scope Download SHA256
x64 user Download A27EFD3CE1BD4B18892E894A53DE60B65F13892FA3BA8B8B1C146702A54A26EE
x64 machine Download A27EFD3CE1BD4B18892E894A53DE60B65F13892FA3BA8B8B1C146702A54A26EE
3.4.3
Architecture Scope Download SHA256
x64 user Download 7D572D38A6166E1EAC9B58A90DEAB3BAD06D94EED9D021C1BAF975F46DF2C77D
x64 machine Download 7D572D38A6166E1EAC9B58A90DEAB3BAD06D94EED9D021C1BAF975F46DF2C77D
3.4.2
Architecture Scope Download SHA256
x64 user Download 1E0863F758FF59284B56314F3665C581AE26189451798F56B49BFFAAE0B4F633
x64 machine Download 1E0863F758FF59284B56314F3665C581AE26189451798F56B49BFFAAE0B4F633
3.4.1
Architecture Scope Download SHA256
x64 user Download CE7AF7D92CC87A0A0F65D814D6CEA37B82B8B0A34379F2992BD6C1C8F22FBA98
x64 machine Download CE7AF7D92CC87A0A0F65D814D6CEA37B82B8B0A34379F2992BD6C1C8F22FBA98
3.4
Architecture Scope Download SHA256
x64 user Download 2E39AA91AE5544920C071052106BFD5364701AE1ED42029818C9736A84CA3902
x64 machine Download 2E39AA91AE5544920C071052106BFD5364701AE1ED42029818C9736A84CA3902
3.3.2
Architecture Scope Download SHA256
x64 user Download 68EA6CEE539801414EFA201A6C23F145C6547CC395C0FAE455764FF09D0FD4CC
x64 machine Download 68EA6CEE539801414EFA201A6C23F145C6547CC395C0FAE455764FF09D0FD4CC
3.3.1
Architecture Scope Download SHA256
x64 user Download C582463E6F68237A2CD817C3C7F14B6F82078AB83F3C393A296C4D3BACF44D61
x64 machine Download C582463E6F68237A2CD817C3C7F14B6F82078AB83F3C393A296C4D3BACF44D61
3.1.1
Architecture Scope Download SHA256
x86 — Download 4E85E1CBCE08B52777502767F5E9BAA12715E45D1F3BD92368DD3DE74A267F41
3.1
Architecture Scope Download SHA256
x86 — Download 91B5767EB97065B23E3F152F29DEF427A18A498DFE31557DF5001984288ADE85
3.0
Architecture Scope Download SHA256
x86 — Download 43A3ECBF91C8FDF8BDCF2144321F0DEC6E560F5A76D8C237EE0D7FE7A0FEE33F