Fixed

• Use TemporaryDirectory and pylock*.toml for temporary lock files.
• Skip injection of ruff extend if a key already exists in ruff.toml.
• Pass --no-header to uv pip compile in the uv locker so that generated lockfiles are deterministic.
• Fix env-dependency extras being dropped when a metadata hook is configured and resolve workspace-member extras from the member's own metadata.